FANDOM


"Coming Home to Roost"(ねぐらに帰る)RWBY Chibiの33番目のエピソードである。Rooster Teethの公式サイトで2017年7月8日に有料会員に、同年7月15日に無料会員とYouTubeに公開される。

あらすじ編集

"Coming Home to Roost"は以下のショートで構成されている。

タイトル あらすじ
"Coming Home to Roost"
ねぐらに帰る
クロウおじさんが訪ねてくると聞いて大興奮のルビーとヤン。
"Read the Sign"
プラカードを読んで
プラカードを掲げ主張する人達の中に、お馴染みのあの人の姿も。
"Life Coach"
ライフコーチ
ヤンにライフコーチをしてもらうことになったジョーン。積極的になって色々上手く行っていたのだが…。

トランスクリプト編集

A. Coming Home to Roost 編集

1 ヤン それで彼女が言ったのが― Yang And she said—
2 ブレイク 「で これがカタナだね」 Blake Now that’s a katana.
3 ワイス 新しいジョークを覚えなさいな ヤン Weiss Get new jokes, Yang.
4 ルビー みんな! 静かにして! すっごいニュースがあるんだから! Ruby Guys! Shut up! I just got the most incredible news!
5 ブレイク 一体何なの? Blake What is it?
6 ルビー クロウおじさんが訪ねて来るんだって! Ruby Uncle Qrow’s coming to visit!
7 ヤン 信じられない! 早く会いたい! Yang Oh my gosh! I can’t wait!
8 ワイス クロウおじさん? 酔っ払いの大口叩きだったかしら? Weiss Your uncle Qrow? Isn’t he the drunk loudmouth?
9 ルビー 「無鉄砲のならず者」の方が好きだってさ Ruby He prefers “reckless rogue.”
10 ヤン 超カッコいい Yang He’s super cool.
11 ルビー どんな時でもね Ruby All the time.
12 ブレイク 私が思うに… 世の中には悪いお手本ってものもあるんじゃないかしら Blake I suppose there are… worse role models out there.
13 ヤン まあ おじさんはマジでカッコいいけど お手本にしたいかって言われるとちょっとどうかな Yang I mean, he’s definitely cool, but I’m not sure I’d go as far to say role model.
14 ルビー そう言ってたって伝えるからね Ruby I’m telling him you said that.
15 ブレイク 今の… クロウおじさん? Blake Was that… your Uncle Qrow?
16 クロウ ジャジャーン! Qrow Ta-da!
17 ルビー キャー! クロウおじさーん! Ruby Oh! Uncle Qrow!
18 クロウ おい 止めろって! Qrow No, wait!
19 ヤン ホントカッコいい Yang He’s really cool.

B. Read the Sign 編集

1 プラカードA "門限廃止!" Sign A “NO MORE CURFEW!”
2 プラカードB "野菜なんてクソくらえ" Sign B “DOWN WITH VEGETABLES!”
3 プラカードC "ピザを寄こせ!" Sign C “WE WANT PIZZA!”
4 サン等(プラカード) "ファウナスに平等を!" Sun & Blake & Velvet “EQUALITY FOR FAUNUS!”
5 ヤン(プラカード) "蜂を守ろう!" Yang “SAVE THE BEES!”
6 ノーラ & ルビー(プラカード) "週末の宿題を無くそう" Nora & Ruby “NO HOMEWORK ON WEEKENDS”
7 ツヴァイ(プラカード) "しゅまつのしゅくだいをなくそろ" Zwei “no hom wurk on wekends”
8 ウーブレック等(プラカード) "週末の宿題を増やそう" Oobleck & Port & Weiss “MORE HOMEWORK ON WEEKENDS”
9 ニオ(プラカード) "これこそ私の喋り方" Neo “THIS IS JUST HOW I TALK”

C. Life Coach 編集

1 ヤン さあ行けって Yang Go, go, go, go.
2 ジョーン 上手くいく気がしないよ Jaune I don’t feel good about it.
3 ヤン ほら早く Yang Come on.
4 ジョーン ワイス 今夜ディナーに招待しようじゃないか 素敵な服を着て それから遅れないようにね Jaune Weiss, I’m taking you out to dinner tonight. Wear something pretty, and don’t be late.
5 ワイス 分かりましたわ Weiss Okay.
6 ヤン やったね これであんたも立派な"ヤン"グマンに一歩前進だよ Yang That’s it. Now you’re being a Yang man.
7 ルビー 二人で何ヘンなことやってんの? Ruby What weird thing are you guys doing?
8 ジョーン ヤンが俺の人生のコーチになったのさ 俺がもっと積極的になって物事が思い通りに進むように指導してくれてるんだ Jaune Yang’s my new life coach. She’s teaching me to get what I want by being more assertive.
9 ジョーン 止めろ! Jaune Stop!
10 ジョーン もっとだ Jaune More!
11 ジョーン ダメだ Jaune Don’t.
12 ジョーン さて ディナーの前にちょっとしたアペタイザーはいかがかな? Jaune Now how about a little appetiser before dinner?
13 ワイス うっ… 気が変わりましたわ Weiss Ew! I changed my mind.
14 ジョーン ハハ オーケー 気持ちは分かったよ ちょっと気が早過ぎたかな Jaune Uh, okay, message received. May have gone too far.
15 ジョーン 誰かここから出してくれないかな? Jaune Can someone let me out, please?
16 ヤン うーん まだヤングマンになるには早かったね Yang Yeah, he’s not ready to be a Yang man.
17 ジョーン ああ そりゃいい考えだ… Jaune Yeah, that makes sense.

キャラクター編集


トリビア編集

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki