I can do anything Qrow can do. Bluh bluh bluh, I break all the rules. Ooh, look at my messy hair that I spend an hour every day styling. Hey bartender, give me another drink. It’s been two minutes since my last one.
18
タイヤン
喉が焼ける!
Taiyang
It burns.
B. Clean Behind the Ears[]
1
サン
おい相棒 ジムから戻ったぞ 汗だくだぜ~ 今すぐシャワー浴びるからな
Sun
Yo dude, back from the gym. I am sweaty; gonna hop in the shower.
2
ネプチューン
そりゃいいね …何で俺を起こしたんだよ? どうでもいいよ…
Neptune
Sounds good. Why’d you have to wake me up for that? I don’t care.
C. Cool Dad[]
1
クロウ
可愛いウェイトレスに本当の名を教えなかったのはそういうわけさ
Qrow
And that’s why you never tell a cute waitress your real name.
2
ヤン
父さん? いつからスケボーなんてやってたの?
Yang
Dad? Since when do you skateboard?
3
タイヤン
もう何年もやってるさ 気付いてなかったみたいだな 全然そんな素振りは見せなかったからな
Taiyang
Psh, I’ve been skateboarding for years. Guess you haven’t noticed since I’m just so chill about it.
4
タイヤン
ツヴァイ 止まっていいぞ ツヴァイ! 止まれ!
Taiyang
Zwei, you can stop now. Zwei! Stop! Whoa!
5
タイヤン
おい お前達! 見てろよ!
Taiyang
Hey girls, check this out!
6
タイヤン
うう… ものすごく… 痛い
Taiyang
Oh…, so...much...hurting
7
ヴェルヴェット
ねぇ… 私達を見てるこの変な人は誰?
Velvet
Hey… Who’s that weird guy staring at us?
8
タイヤン
若い頃はイケてるダンスをいくつも披露してたもんさ お前達も教えて欲しいか? この俺のダンスを
Taiyang
Yeah, I used to have some pretty sick moves when I was younger. You want me to teach you my sick moves?