"Mirror Mirror Part II"は"Mirror Mirror"の続編にあたる曲。"Lessons Learned"にてワイス・シュニーが姉ウィンター・シュニーを見送るシーンで使用されている。RWBY: Volume 3 サウンドトラックに収録。
歌詞[]
英語版wikiへ
訳詞（本Wiki独自）[]
| Who am I to complain?
|
不満なんて一つもない
|
| My life's been spared so much pain
|
多くの苦難を免れ
|
| Born with all that I need
|
望むものすべてとともに生まれ
|
| My comforts all guaranteed
|
不自由無い人生を約束された私に
|
| So what's the problem
|
なのに、一体何がいけないの
|
| What's keeping me
|
何が私を引き止めてるの
|
| From moving forward
|
自分の道を進むことが
|
| It's hard to see
|
こんなにも辛いなんて
|
| I should be free now
|
私はもう自由なはず
|
| I should be fine
|
一人でやっていけるはず
|
| But the life I fought for
|
なのにこれだけ戦っても
|
| Still isn't mine
|
私の人生は誰かのもの
|
| Some believe in fairy stories
|
お伽話を信じる人も
|
| And the ghosts that they can't see
|
見えない幽霊を信じる人もいる
|
| I know that I could do so much
|
私にだってできたはず
|
| If I could just believe in me
|
自分を信じることができたなら
|
| Tell me something
|
教えてほしいの
|
| Can I stop my fall?
|
私はどうしたらいい？
|
| Years of scorn will leave you cold
|
叱られ続ければ心は閉じてしまうもの
|
| 'Forget your dreams do what you're told'
|
「夢なんて忘れて、言われたとおりの事をしろ」
|
| When disapproval's all you're shown
|
あなたが私を非難すれば
|
| The safest place becomes alone
|
私はたちまち一人ぼっちに
|
| And every friendship
|
友達付き合いなんて
|
| But bit by bit now
|
けれど少しづつ
|
| A step each day
|
小さな一歩を積み重ねて
|
| I'm slowly starting
|
ゆっくりと
|
| To find my way
|
私の道を見つけはじめる
|
| Some believe in fairy stories
|
お伽話を信じる人も
|
| And the ghosts that they can't see
|
見えない幽霊を信じる人もいる
|
| I know that I could do so much
|
私にだってできたはず
|
| If I could just believe in me
|
自分を信じることができたなら
|
| I'll tell you something
|
教えてあげる
|
| I think I might change it all
|
私なら変えられるかもしれないわ
|
