"Play With Penny"はRWBY Chibiの3期15話目（累計63番目）のエピソードである。Rooster Teethの公式サイトで2018年8月11日に有料会員に、同年8月18日に無料会員向けに公開される。
あらすじ[]
"Play With Penny"は以下のショートで構成されている。
| タイトル
|
あらすじ
|
Play with Penny
ペニーと遊ぼう
|
巨大なグリムの襲撃にどうしていいか分からないルビー達。そこに現れたペニーは…。
|
Life Hacks
ライフハック
|
人生の近道について持論を述べるウーブレック博士。徐々にヒートアップする彼を止められるものは居ないのであった。
|
Animal Cruelty
動物虐待
|
動物を虐待して喜ぶカーディン。そのしっぺ返しは意外と早くやってくるのであった。
|
トランスクリプト[]
| 1
|
チームRWBY
|
るびちび！
|
4 / 7.2
|
Team RWBY
|
RWBY Chibi!
|
A.Play with Penny
| 1
|
ワイス
|
なんて こと ですの！
|
8 / 10.2
|
Weiss
|
Oh. My. Gosh!
|
| 2
|
|
あんなのとどう戦うって 言うんですの？
|
17 / 13.92
|
|
How are we supposed to fight something like that?!
|
| 3
|
ジョーン
|
この怪物大き過ぎて 太陽が隠れちゃうよって話？
|
21 / 13.44
|
Jaune
|
You mean that monster so big, it's blotting out the sun?!
|
| 4
|
ブレイク
|
違うわジョーン そっちじゃないの
|
15 / 13.8
|
Blake
|
No, Jaune, she means a different monster.
|
| 5
|
ヤン
|
あっ！ あれパンチしたい！
|
10 / 7.8
|
Yang
|
Oh, hey! I wanna punch that!
|
| 6
|
|
まあ 意味無いかもだけど
|
11 / 8.52
|
|
I mean, I doubt it'll do much...
|
| 7
|
|
それでも殴ってくる！
|
9 / 6
|
|
But I'm still gonna punch it!
|
| 8
|
|
やっぱりね 全然効いてない
|
12 / 10.02
|
|
I was right, it was pointless...
|
| 9
|
|
後悔はしてない
|
7 / 4.08
|
|
I'm not sorry.
|
| 10
|
ワイス
|
あの巨大な敵を倒せるような 秘密の力を誰かが持ってさえいれば…
|
29 / 28.26
|
Weiss
|
If only someone had a secret superpower capable of taking an enemy that big.
|
| 11
|
ブレイク
|
そうね 銀の目に関係した誰かさんとか？
|
17 / 16.56
|
Blake
|
Yeah, maybe something related to silver eyes?
|
| 12
|
|
もし居たらすっごく助かるんだけどね
|
17 / 11.22
|
|
It could really come in handy right now.
|
| 13
|
|
誰か居ないの？
|
6 / 6
|
|
Anyone at all?
|
| 14
|
ルビー
|
ｺﾞﾎﾝ… 最終回じゃないと…
|
12 / 8.7
|
Ruby
|
Season finale, can't do it yet...
|
| 15
|
ジョーン
|
心配要らないよ
|
7 / 4.26
|
Jaune
|
Don't worry, guys!
|
| 16
|
|
思いもよらない解決策が 出てくるはずさ
|
18 / 13.86
|
|
I'm sure the solution will appear when we least expect it!
|
| 17
|
ワイス
|
賢い犬ですわ
|
6 / 4.68
|
Weiss
|
Smart dog.
|
| 18
|
ペニー
|
こんにちは皆さん！
|
8 / 6.72
|
|
Hello, friends!
|
| 19
|
|
ゲームして遊びませんか？
|
11 / 5.16
|
|
Would you like to play a game?
|
| 20
|
ルビー
|
今はダメ ペニー！
|
7 / 5.1
|
Ruby
|
Not right now, Penny,
|
| 21
|
|
このでっかいモンスターの 相手で忙しいの！
|
19 / 14.1
|
|
we're kinda busy dealing with this giant monster!
|
| 22
|
ペニー
|
あら！ 分かりました
|
8 / 7.08
|
Penny
|
Oh, alright.
|
| 23
|
ペニー & ルビー
|
では後で？ うん そうだね 分かったから！
|
16 / 10.68
|
Penny & Ruby
|
After? Yeah yeah, sure, okay, whatever!
|
| 24
|
ペニー
|
最高でした！
|
5 / 4.86
|
Penny
|
Great!
|
| 25
|
|
それで 何をして遊びますか？
|
12 / 7.32
|
|
So what do you want to play?
|
| 26
|
ルビー
|
あ… えっと 何でもいいよ ペニー
|
13 / 13.86
|
Ruby
|
Uh, we can play whatever you want, Penny!
|
| 27
|
ペニー
|
やったぁ！
|
4 / 6.6
|
Penny
|
Hoo-ray!
|
| 28
|
ジョーン
|
ふぅ 滅茶苦茶だ
|
7 / 7.62
|
Jaune
|
Hoo, what a mess!
|
| 29
|
|
気の毒だね これを―
|
8 / 7.98
|
|
I feel sorry for whoever has to...
|
| 30
|
|
…掃除する人は
|
6 / 3.6
|
|
...clean up.
|
B.Life Hacks
| 1
|
ウーブレック
|
さて
|
2 / 3
|
Oobleck
|
You know,
|
| 2
|
|
時に私は人生の近道について尋ねられる
|
18 / 16.62
|
|
people often ask me about shortcuts to make life easier.
|
| 3
|
|
ライフハックだ 言うなればね
|
13 / 10.92
|
|
"Life hacks", if you will.
|
| 4
|
|
対する私の答えは…
|
8 / 6.54
|
|
To which I respond...
|
| 5
|
|
「何を考えているのかッ！」
|
12 / 6.72
|
|
WHAT ARE YOU THINKING?!
|
| 6
|
ルビー
|
考えてごめんなさい！
|
9 / 6.78
|
Ruby
|
I'm sorry for thinking!
|
| 7
|
ウーブレック
|
人生に近道など無いッ！
|
10 / 11.22
|
Oobleck
|
There are no shortcuts in life!
|
| 8
|
|
ライバルは常にすぐ後ろにいるッ！
|
15 / 9.48
|
|
Your rivals are always at your heels!
|
| 9
|
|
生き残りたいか？
|
7 / 5.52
|
|
You want to survive?!
|
| 10
|
|
勉学に励めッ！ 懸命に働けッ！ 常に自らを磨き続けるのだッ！
|
25 / 17.4
|
|
Study hard! Work harder! Constantly improve yourself!
|
| 11
|
|
休息は無いッ！
|
6 / 4.74
|
|
Never rest!
|
| 12
|
|
休息は無いッ！！！
|
6 / 4.92
|
|
NEVER REST!
|
| 13
|
ワイス
|
示唆に富むお言葉ですわ
|
11 / 6.54
|
Weiss
|
That sounds reasonable...
|
| 14
|
|
…あと水分も
|
5 / 6.12
|
|
and moist...
|
| 15
|
ウーブレック
|
人生の時間は限られているッ！
|
13 / 9.48
|
Oobleck
|
Your time in life is limited!
|
| 16
|
|
死の運命など首根っこを掴んで 嘲笑ってやらねばならんッ！
|
26 / 22.14
|
|
You must grab mortality by the throat and laugh in its face!
|
| 17
|
|
私は嘲笑ってやるぞッ！
|
10 / 11.64
|
|
I laugh in your face, mortality!
|
| 18
|
ジョーン
|
すごく…
|
3 / 3.6
|
Jaune
|
Very...
|
| 19
|
|
勇気付けられます…
|
8 / 5.4
|
|
inspiring...
|
| 20
|
ワイス
|
首根っこを掴む以外で 何か助言はありませんの？
|
21 / 19.62
|
Weiss
|
Do you have any other tips aside from grabbing things by the throat?
|
| 21
|
ウーブレック
|
もっとコーヒーを飲む？
|
10 / 5.58
|
Oobleck
|
Drink more coffee?
|
| 22
|
|
ああ やはりこれだ…
|
8 / 8.94
|
|
yes, daddy's little helper.
|
| 23
|
|
そしてこれこそッ！
|
8 / 8.22
|
|
And that's...!
|
| 24
|
全員
|
"ためになる！"
|
5 / 8.46
|
Everyone
|
Good to know!
|
| 25
|
ワイス
|
う～ん…
|
3 / 6.24
|
Weiss
|
Yeah...
|
| 26
|
|
落ちて来ませんわ…
|
8 / 8.58
|
|
He's not coming down.
|
C.Animal Cruelty
| 1
|
カーディン
|
それでも食ってろ リスめ
|
11 / 8.1
|
Cardin
|
Take that, squirrel!
|
| 2
|
|
あばよ 小鳥ちゃん！
|
8 / 9.6
|
|
Bye-bye, birdie!
|
| 3
|
|
ざまぁみろ カラス野郎！
|
10 / 7.08
|
|
Nailed ya, crow!
|
| 4
|
|
動物ってのはマジで馬鹿だぜ！
|
13 / 7.68
|
|
Animals are so stupid.
|
キャラクター[]
トリビア[]
