"Volume 5 Trailer"はRWBYの5期トレイラーの1つ。2017年10月9日に公開（現地時刻）。
トランスクリプト[]
英語版
| 1.
|
ルビー
|
こんにちはー？
|
Ruby
|
Hello?
|
| 2.
|
レン
|
誰もいないようですね
|
Ren
|
There doesn’t seem to be anyone here.
|
| 3.
|
セイラム
|
ホワイトファングにはミストラルの破壊を約束した 必要なものが手に入ればな
|
Salem
|
The White Fang was promised the destruction of Haven, and they’ll have it once we have what we need.
|
| 4.
|
イリア
|
ブレイク あなたの計画は失敗する
|
Ilia
|
Your plan isn’t going to work, Blake.
|
| 5.
|
イリア
|
手遅れになる前にメナジェリーを出て
|
Ilia
|
Just leave Menagerie before it’s too late.
|
| 6.
|
ブレイク
|
なら やってみなさい
|
Blake
|
You’re going to have to make me.
|
| 7.
|
ヤン
|
私は…人を探してるの
|
Yang
|
And I’m uhm... looking for someone.
|
| 8.
|
レオンハルト
|
ミストラルの領土は世界最大であり
防衛するのは極めて困難だ
|
Lionheart
|
Mistral’s controlled territories are the widest reaching in the world, you know, and that makes it infinitely harder to protect
|
| 9.
|
レオンハルト
|
チャンスは一度きりだ
|
Lionheart
|
We get one shot at this.
|
| 10.
|
ブレイク
|
アダムのやり方でヘイヴンが落ちても
ファウナスの立場は悪化するだけよ
|
Blake
|
If Adam gets his way and Haven falls, it’s only going to make things worse for the Faunus.
|
| 11.
|
アダム
|
俺達は人間共よりも優れている
|
Adam
|
We’re better than humans.
|
| 12.
|
アダム
|
人間が持つもの以上の物も持つ
|
Adam
|
We have everything humans have and more.
|
| 13.
|
ルビー
|
事態は悪化してるけど…私たちなら解決できる
|
Ruby
|
Things are bad, but we can figure this out.
|
| 14.
|
クロウ
|
春の乙女は姉貴の所だ 場所はわかってる
|
Qrow
|
My sister has the Spring Maiden, and I know where she is.
|
| 15.
|
クロウ
|
すぐに出発すんぞ！
|
Qrow
|
We need to go as soon as possible!
|
| 16.
|
オスカー
|
確かに農夫は嫌だったけど こんなの望んでない
|
Oscar
|
I always knew I wanted to be more than a farmhand, but… who would ask for this?
|
| 17.
|
ジョーン
|
えっと…何か用？
|
Jaune
|
Can I ... help you?
|
キャラクター[]
トリビア[]
